踊りに行くぜ!!vol.8広島公演

踊りに行くぜ!!vol.8広島公演
終了しました。たくさんのご来場ありがとうございました。おかげさまで心温まるステージが展開できました。

「踊りに行くぜ！！　Vol.8　」～JCDN全国パフォーマンススペース間のダンス巡回プロジェクト～ 2000年度から始まった「踊りに行くぜ！！」も、今年で8回目の開催となります。本プロジェクトは、全国各地でダンスアーティストが育ち、ダンスをとりまく環境が発展していくことを目的に行っております。近年、急激に成長を遂げているコンテンポラリーダンス。関東や関西だけにしか、作品を創るダンスアーティストがいなかった数年前に比べると、確実にその芽が広がってきたように思います。この「踊りに行くぜ！！」がそのひとつの要因になっていることを嬉しく思います。ぜひ、新しいダンスの生まれる現場にお立会いください。 8回目の今年は10月から12月にかけて、札幌・弘前・仙台・前橋・茅ケ崎・静岡・多治見・栗東（滋賀）・淡路島・鳥取・広島・山口・松山・高知・福岡・佐世保・大分・宮崎・沖縄、そして08年3月に大阪・東京（「SPECIAL IN OSAKA/TOKYO」と銘打ち、本年度の話題作品を上演）の全21都市で開催し、41組のアーティストが出演します。今年の出演アーティストは、次のように選出しました。 ①開催地での選考会＋ビデオ公募からの選出 ②ダンスを中心にプログラムしているスペースからの推薦（東京：セッションハウス／大阪：ダンスボックス／）＋「京都ダンスプロダクション」＜京都芸術センター＞からの選出 ③カンパニー公募　 ④海外からのゲストアーティスト（各大使館等の協力を得、招聘） ⑤各地の主催者とJCDNからの依頼「踊りに行くぜ！！」は、各地域からのダンスアーティストを紹介し、全国のパフォーマンススペース間の巡回プロジェクトとして、毎年開催していく予定です。　皆様のご来場を心からお待ち申し上げます。

	【広島公演概要】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11月17日(土) 18:30開演 11月18日(日)14:00開演（開場は開演の30分前）　　　　　　　　　　　　　アステールプラザ　多目的スタジオ　　〒730-0812　広島市中区加古町4-17 TEL 082-244-8000 料金：一般前売2200円／当日2500円発売日：9月1日	予約･問合：アステールプラザTEL 082-244-8000 FREE HEARTS TEL 082-943-2388 取扱：アステールプラサ情報交流ラウンジ／FREE HEARTS

	Kamimae Masayuki 15歳よりダンスを始めダンスディライトやTRFコンサートツアーなどにダンサーとして出演、ストリートダンスをベースに様々なダンスコンテストでも優勝している。その後、いくつかのプロダンスチームを経て、24歳より5年間の渡米生活を送る。帰国後、広島を拠点にダンスユニット《JOINTS OF SOUL》にてダンス活動開始。広島のダンスシーンを盛り上げるために、定期的にストリートパフォーマンスで構成された、舞台演出、映像製作などイベントの企画制作にも携わる。＜広島選考会選出＞	作品タイトル　2 face（二面性）振付・出演・映像：上前昌之作品コメント　世の中にある様々な物事の二面性　身体を用いた音の視覚化
	03年に京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科在学中のきたまりを中心に活動開始。以後ダンサー個々の特異な身体フォルムから湧き上がる独自の身体言語の世界観を追求し、実験的に作品の上演を重ねる。06年大学卒業を期にカンパニーとして本格始動。『サカリバ』（初演：04年）にて、主宰きたまりが06年「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD」ファイナリストとなる。同作にて07年KDP参加、新ダンサーと音楽に,G（カマジー）を迎え刺激たっぷり生まれ変わり、再デビュー致します。＜京都ダンスプロダクション（KDP）選出＞	作品タイトル　サカリバ007　振付・演出：きたまり出演：野渕杏子、花本ゆか、山上恵理、きたまり音楽：,G　　美術：黒田政秀　　衣装：園部典子京都芸術センター制作支援事業作品コメント　　ここにいる。ここで起こる開放的な時間、ここで流れる閉鎖的な時間、破裂するほどの感情や氾濫する情報の渦の中、あさましくここにいる。
	Kusuhara Tatsuya 玉川大学卒業。在学中にロンドン・ラバンセンターに留学。伊藤キム、白井剛、岩淵多喜子、高橋淳(じゅんじゅん)振付作品等に出演。05年よりテレーサ・ルドヴィコ演出『雪の女王』に出演し、俳優としても活動する。02年、《APE》を結成・主宰する。「多くの方にHAPPYを届ける」をテーマに、国籍・年齢・性別を問わず楽しんでもらえる作品を創作。06年、N.Y.・サンチアゴ・釜山、また、初ソロ作品をソウル・東京・リムリックにて上演。＜関東ビデオ公募選出＞	作品タイトル　　ME, MYSELF AND I 振付・出演：楠原竜也作品コメント『時々嫌いで　時々好き　時々おもしろくて　時々つまんない　時々男らしくて　時々小さな女の子みたい』ありのままの自分って…？まだまだ、まだまだ未定…？
	Shibata Emi 河口湖生まれ。野山に囲まれ育つ。10才より新体操、後様々なジャンルで表現を学ぶ。武元賀寿子DANCEVENUSに参加。ダンサーとして北京、韓国、エディンバラフェスティバル等で数多くの作品に出演。00年より創作活動を積極的に開始。01年、中野ダンスコンペティションにて『蜜の花火』入賞。同年、白井麻子等と共に《KAPPA-TE》結成。07年「ダンスがみたい！新人シリ―ズ5」に本作を発表。バレエを踊る子供の豊さを眺めつつ、肉体と心の微妙な距離の駆け引きに没頭中。www.k5.dion.ne.jp/~hatahata/＜関東ビデオ公募選出＞	作品タイトル　やさしい砂振付・出演：柴田恵美音響プラン：牛川紀政衣装：中田雅也作品コメント体内にあったやさしい砂。肉体のちぎれるような冷たさと灰になったような温かさ。願望と挫折の歯がゆさが感謝にかわるとき…。身近でたすけてくれたあの子に「ありがとう」。
	Matsumoto Kaoru 80年広島生まれ。11才で初舞台。大学入学と共に、コンテンポラリーダンスに興味を持ち、地元で開催された近藤良平、平田恵子、川野眞子ワークショップに参加。スタジオ発表会や《身体表現サークル》のパフォーマンスなどに出演。05年にはフランス・モンペリエにてカンパニーディディエ・テロンの短期研修を受ける。広島を拠点に国内外を問わず、ダンス表現を模索中。本作品『アリス・テーラー』は処女作となる。＜広島選考会選出＞	作品タイトル　アリス・テーラー振付・出演：松本かおる作品コメントアリスの夢。母からもらった小包。昔から鏡台のエリザベス・テーラー。初めての異文化体験。オアシスをくれた彼。アリス語り。

踊りに行くぜ!!vol.8広島公演
終了しました。たくさんのご来場ありがとうございました。おかげさまで心温まるステージが展開できました。

「踊りに行くぜ！！　Vol.8　」～JCDN全国パフォーマンススペース間のダンス巡回プロジェクト～ 2000年度から始まった「踊りに行くぜ！！」も、今年で8回目の開催となります。本プロジェクトは、全国各地でダンスアーティストが育ち、ダンスをとりまく環境が発展していくことを目的に行っております。近年、急激に成長を遂げているコンテンポラリーダンス。関東や関西だけにしか、作品を創るダンスアーティストがいなかった数年前に比べると、確実にその芽が広がってきたように思います。この「踊りに行くぜ！！」がそのひとつの要因になっていることを嬉しく思います。ぜひ、新しいダンスの生まれる現場にお立会いください。 8回目の今年は10月から12月にかけて、札幌・弘前・仙台・前橋・茅ケ崎・静岡・多治見・栗東（滋賀）・淡路島・鳥取・広島・山口・松山・高知・福岡・佐世保・大分・宮崎・沖縄、そして08年3月に大阪・東京（「SPECIAL IN OSAKA/TOKYO」と銘打ち、本年度の話題作品を上演）の全21都市で開催し、41組のアーティストが出演します。今年の出演アーティストは、次のように選出しました。 ①開催地での選考会＋ビデオ公募からの選出 ②ダンスを中心にプログラムしているスペースからの推薦（東京：セッションハウス／大阪：ダンスボックス／）＋「京都ダンスプロダクション」＜京都芸術センター＞からの選出 ③カンパニー公募　 ④海外からのゲストアーティスト（各大使館等の協力を得、招聘） ⑤各地の主催者とJCDNからの依頼「踊りに行くぜ！！」は、各地域からのダンスアーティストを紹介し、全国のパフォーマンススペース間の巡回プロジェクトとして、毎年開催していく予定です。　皆様のご来場を心からお待ち申し上げます。

	【広島公演概要】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11月17日(土) 18:30開演 11月18日(日)14:00開演（開場は開演の30分前）　　　　　　　　　　　　　アステールプラザ　多目的スタジオ　　〒730-0812　広島市中区加古町4-17 TEL 082-244-8000 料金：一般前売2200円／当日2500円発売日：9月1日	予約･問合：アステールプラザTEL 082-244-8000 FREE HEARTS TEL 082-943-2388 取扱：アステールプラサ情報交流ラウンジ／FREE HEARTS

	Kamimae Masayuki 15歳よりダンスを始めダンスディライトやTRFコンサートツアーなどにダンサーとして出演、ストリートダンスをベースに様々なダンスコンテストでも優勝している。その後、いくつかのプロダンスチームを経て、24歳より5年間の渡米生活を送る。帰国後、広島を拠点にダンスユニット《JOINTS OF SOUL》にてダンス活動開始。広島のダンスシーンを盛り上げるために、定期的にストリートパフォーマンスで構成された、舞台演出、映像製作などイベントの企画制作にも携わる。＜広島選考会選出＞	作品タイトル　2 face（二面性）振付・出演・映像：上前昌之作品コメント　世の中にある様々な物事の二面性　身体を用いた音の視覚化
	03年に京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科在学中のきたまりを中心に活動開始。以後ダンサー個々の特異な身体フォルムから湧き上がる独自の身体言語の世界観を追求し、実験的に作品の上演を重ねる。06年大学卒業を期にカンパニーとして本格始動。『サカリバ』（初演：04年）にて、主宰きたまりが06年「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD」ファイナリストとなる。同作にて07年KDP参加、新ダンサーと音楽に,G（カマジー）を迎え刺激たっぷり生まれ変わり、再デビュー致します。＜京都ダンスプロダクション（KDP）選出＞	作品タイトル　サカリバ007　振付・演出：きたまり出演：野渕杏子、花本ゆか、山上恵理、きたまり音楽：,G　　美術：黒田政秀　　衣装：園部典子京都芸術センター制作支援事業作品コメント　　ここにいる。ここで起こる開放的な時間、ここで流れる閉鎖的な時間、破裂するほどの感情や氾濫する情報の渦の中、あさましくここにいる。
	Kusuhara Tatsuya 玉川大学卒業。在学中にロンドン・ラバンセンターに留学。伊藤キム、白井剛、岩淵多喜子、高橋淳(じゅんじゅん)振付作品等に出演。05年よりテレーサ・ルドヴィコ演出『雪の女王』に出演し、俳優としても活動する。02年、《APE》を結成・主宰する。「多くの方にHAPPYを届ける」をテーマに、国籍・年齢・性別を問わず楽しんでもらえる作品を創作。06年、N.Y.・サンチアゴ・釜山、また、初ソロ作品をソウル・東京・リムリックにて上演。＜関東ビデオ公募選出＞	作品タイトル　　ME, MYSELF AND I 振付・出演：楠原竜也作品コメント『時々嫌いで　時々好き　時々おもしろくて　時々つまんない　時々男らしくて　時々小さな女の子みたい』ありのままの自分って…？まだまだ、まだまだ未定…？
	Shibata Emi 河口湖生まれ。野山に囲まれ育つ。10才より新体操、後様々なジャンルで表現を学ぶ。武元賀寿子DANCEVENUSに参加。ダンサーとして北京、韓国、エディンバラフェスティバル等で数多くの作品に出演。00年より創作活動を積極的に開始。01年、中野ダンスコンペティションにて『蜜の花火』入賞。同年、白井麻子等と共に《KAPPA-TE》結成。07年「ダンスがみたい！新人シリ―ズ5」に本作を発表。バレエを踊る子供の豊さを眺めつつ、肉体と心の微妙な距離の駆け引きに没頭中。www.k5.dion.ne.jp/~hatahata/＜関東ビデオ公募選出＞	作品タイトル　やさしい砂振付・出演：柴田恵美音響プラン：牛川紀政衣装：中田雅也作品コメント体内にあったやさしい砂。肉体のちぎれるような冷たさと灰になったような温かさ。願望と挫折の歯がゆさが感謝にかわるとき…。身近でたすけてくれたあの子に「ありがとう」。
	Matsumoto Kaoru 80年広島生まれ。11才で初舞台。大学入学と共に、コンテンポラリーダンスに興味を持ち、地元で開催された近藤良平、平田恵子、川野眞子ワークショップに参加。スタジオ発表会や《身体表現サークル》のパフォーマンスなどに出演。05年にはフランス・モンペリエにてカンパニーディディエ・テロンの短期研修を受ける。広島を拠点に国内外を問わず、ダンス表現を模索中。本作品『アリス・テーラー』は処女作となる。＜広島選考会選出＞	作品タイトル　アリス・テーラー振付・出演：松本かおる作品コメントアリスの夢。母からもらった小包。昔から鏡台のエリザベス・テーラー。初めての異文化体験。オアシスをくれた彼。アリス語り。